Kerri si trova in bilico tra la vita e la morte, nel mondo d’ombra che precede i Neri Cancelli. Per andarsene ha una sola possibilità: uccidere (aridaje) la Dama in Nero, aiutato dagli spiriti totemici dei suoi cugini, che non sono esattamente come Kerri si ricordava che fossero nel mondo dei vivi, ad eccezione ovviamente di Stupido Idiota.
